কোরআনুল কারিমের অনুবাদ ও সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা
সুরা : বনি ইসরাঈল
আয়াত : ২২
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
لَا تَجۡعَلۡ مَعَ اللّٰهِ اِلٰـهًا اٰخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُوۡمًا مَّخۡذُوۡلًا ﴿২২﴾
সরল অনুবাদ:
আল্লাহর সঙ্গে অন্য কোনো ইলাহ সাব্যস্ত করো না; করলে নিন্দিত ও লাঞ্ছিত হয়ে বসে পড়বে।
সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা স্পষ্টভাবে শির্ক থেকে সতর্ক করেছেন। সাধারণত দেখা যায়, বিপদে পড়লে অনেক মানুষ আল্লাহকে ভুলে গিয়ে পীর-ফকির, দরগাহ বা বিভিন্ন মাধ্যমকে ডাকে। অথচ উপকার বা ক্ষতির একমাত্র মালিক আল্লাহ তাআলাই।
ইবন কাসীর (রহ.) বলেন, যে ব্যক্তি আল্লাহর সঙ্গে শরিক করে, আল্লাহ তাকে তার কল্পিত শরিকের কাছেই ছেড়ে দেন। ফলে সে দুনিয়া ও আখিরাতে অপমানিত ও লাঞ্ছিত হয়।
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন—
“যে ব্যক্তি নিজের অভাব মানুষের কাছে প্রকাশ করে, তার অভাব পূরণ হয় না। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে পেশ করে, আল্লাহ তাকে অচিরেই অমুখাপেক্ষী করে দেন।”
(আবু দাউদ, তিরমিজি, মুসনাদে আহমাদ)
